Friday, November 03, 2006

I say, You say...

Been a while, and only good has happened. Which is never entertaining right? All I gots for ya'll is my experience in Canada eh?

You know the expression; which is easier to say than to write...which I"ll assume You'll understand once it starts.

" you say potato, I say Patato". (or pot-a-toe). However you choose. Go ahead. Say the word. Okay?

Whilst on my business trip to Canada, we're in the middle of some mumlble jumble gobbledygook on the upcoming work. The waitress asks what we'd like to order. First the 'big wig' orders
" I'll take the full rack of Ribs and mashed bodados".
(I look up from my menu. Hmm, I think. This beer is stronger than I thought).

My turn "i'll have the half rack of ribs and mashed potatos"

next canadian orders; " the full rack and mashed bodados". (at this point I think I should probably step away from the beer, because really.. i'm not hearing correctly. ") They probably think me a little drunk as well, because I'm staring at them all. Kinda like a puppy when someone talks to them. the head tilt thing...

The next guy, who I know quite well, another Canadian says
"i'll have the full rack and mashed bodados with gravy".

Hmm. Really. I have to say something.
"steve" i say after the waitress walks away. "what, did you just order?"

All eyes turn to me, because..um..we've all ordered the say thing..
" the full rack of ribs". he says after looking at the other Canadians at the table and back to me.
"Yes yes", I say, and sweep my hand as though to sweep away that order..."no no. the side".

"mashed bodados. Like the rest of you." he says. Probably thinking that he shouldnt order me any more beer...

"bodados????" i ask incredulous. Breaking out into a grin that I just can't hide and that has NOTHING to do with beer....." You say bodados?"

All heads nod and look at me...

"so instead of "i say potato, you say potatoe" i begin, trying not to laugh
" we'd say " i say potato, you say bodado....eh?" (Ya know, to make it authentic.)

They laugh, I laugh, and we drink some beer. and now once home I'm told "yeah thats funny... in a what the heck was that kind of way".

Oh well, to each their own... and I may just make bodado my own!

0 Comments:

Post a Comment

<< Home